Reunióull n de 17-10-05
CORRECCIÓN DE LA VOZ
CUPRONÍQUEL. Donde dice “aleación de cobre o níquel …”, debe decir: “aleación de cobre y níquel …”.
NUEVA VOZ
CONSTANTÁN. m. Aleación de 45 % de níquel y 55 % de cobre empleada para fabricar termopares destinados a la medida de bajas temperaturas.
NOTA:
Termopar ya está en el DRAE.
Reunión de 21-11-05
NUEVA ACEPCIÓN
ENVEJECIMIENTO. m. Tecnol. Proceso acelerado para determinar el comportamiento de un producto a largo plazo.
NOTA: El DRAE lo define como acción y efecto de envejecer, y a esto, como hacer viejo a alguien o algo.
NUEVA VOZ
ALÓMEROS. Quim. adj. Se dice de sustancias que cristalizan de forma similar teniendo diferente composición.
NOTA:
En francés, allomeríque.
Reunión de 19-12-05
NUEVA ACEPCIÓN
FIGURA; s congruentes. f. Geom: Figuras iguales o simétricas situadas en posiciones diferentes.
NOTAS:
1.- La voz figura ya está definida en el DRAE.
2.- Definición euclidiana: Dos figuras geométricas se dicen congruentes entre sí si los puntos de una de las figuras pueden ponerse en correspondencia biunívoca con los de la otra, de forma que la distancia entre dos puntos cualesquiera de una de las figuras sea igual a la distancia entre los puntos correspondientes en la otra.
3.- Hay que hablar de posiciones diferentes. Si se tratara de la misma posición, no habría dos figuras, sino una, según el propio Euclides.
4.- El DRAE recoge la voz números congruentes.
Reunión de 16-1-06
NUEVA VOZ
FALSIFICABLE adj. Cient. Demostrable como falso.
NOTAS:
1.- En el DRAE está su contrario, VERIFICABLE adj. Fil. Dicho de una proposición: que permite comprobar su verdad y examinar el método por el que se ha alcanzado.
2.- El profesor y académico Rubia dice en El cerebro nos engaña, pg 280: “Si una hipótesis no se puede ni confirmar ni falsificar, no entra dentro del terreno de la ciencia”.
OBSERVACIÓN SOBRE MI PROPUESTA y la competencia de dos miembros del Comité de Terminología que se encontraron de improviso con ella:
Domingo Escudero, Ingeniero Aeronáutico se resiente de la nueva voz porque aunque no está explícitamente en el DRAE, implícitamente lo está a través del sufijo –able. Por tanto, la significación propuesta es distinta de la vulgar. Piensa que con la pareja verificable / falsificable pudiera ocurrir algo parecido a lo que se da con los términos aterrizar que es aceptable (ya que aterrar, que sería lo correcto, es inaceptable), y amarar que sería la palabra correcta, pero que por analogía con aterrizar se ha convertido en amerizar que no es tan buena, aunque ambas estén recogidas en el DRAE con idéntico significado.
José Manuel Amaya, Ingeniero Agrónomo y catedrático de la ETSIA señala que Karl Poper, para el propósito que aquí se pretende emplea la voz falsable.
Efectivamente, acudiendo al DRAE, allí está falsable con el significado que el Profesor Rubia da a falsificable. Igualmente está falsar, además de falsear.
UNA DIGRESIÓN LINGÚÍSTICA A PROPÓSITO DEL CÁLCULO MATRICIAL
Mi nieto Pablo está siguiendo en Brisbane (Australia) el curso escolar 2005-2006.
Le pusieron unos deberes y me pidió ayuda. En unas matrices donde debía aparecer el seno y el coseno de 45º se pedía la respuesta en forma surd.
Yo, que había estudiado mecánica, electricidad y geometría en libros ingleses nunca me había tropezado con este término puramente matemático. Ahora descubro que la tal forma es la del número irracional.
Desde nuestro español tendemos a tomar el inglés como idioma pobre y bárbaro, pasando por alto sus muchas palabras prestadas del latín. No debemos olvidar que los romanos llegaron bien dentro de Inglaterra, y como prueba está la magnífica muralla romana de York.
Es claro que surd tiene la misma raíz que absurdo, y que absurdo figura en el DRAE, en su 4ª acepción, como hecho o dicho irracional. A su vez, absurdus tiene en latín una doble connotación con el tronco común sordo.
Así se decía ratio absurda para conducta irracional, y al sordo se le consideraba, por extensión, como alguien inanimado, que no siente ni padece, es decir, una especie de irracional.
Reunión de 25-9-06
NUEVAS VOCES próximas a la Acústica
AMUSIA f. Mús. Incapacidad para la música.
BRADIACUSIA f. Acús. Disminución de la sensibilidad auditiva o dureza de oído.
NOTAS
1- Está en el Espasa.
2- Bradi: de βραδυς, εια, υ (adjetivo irregular de tres terminaciones). Lento, pesado, torpe, calmoso, tranquilo, indolente, tardío.
Reunión de 16-10-06
NUEVAS ACEPCIONES
POTENCIA f. Geol. Grueso de una capa, estrato o filón.
CLASE f. Estad. Cada intervalo de frecuencias de un distribución estadística.
PAG. 9 / 12