Estás en: Terminología para la RAE

QUIÉN hay detrás

QUÉ hay detrás

INICIO

    Pgs.  1    2    3     4     5     6     7     8     9     10     11     12       

Reunión de 21-5-07

NUEVA ACEPCIÓN

Entallar: tr. Ingen. Conformar, mediante giro, una chapa metálica contra un macho solidario con ella; la presión ejercida sobre la chapa con una barra o rodillo conformador produce una pieza con simetría rotativa adaptada a la forma del macho.

BASE DOCUMENTAL: Enciclopedia Salvat de Ciencia y Tecnología.


NUEVA VOZ

Taquistoscopio: m. Ingen. Aparato que proyecta imágenes muy rápidamente.

BASE DOCUMENTAL: F. J. Rubia, El cerebro nos engaña, pág. 221.



Reunión de 22-10-07

NUEVA VOZ

INTERUSBE: m. Inform. (Nombre “científico”) Dispositivo que permite el trasiego de información digitalizada, entre ordenadores utilizando conexiones estándar USB.


PENDRAIF: m. Inform. (Nombre vulgar) Dispositivo que permite el trasiego de información digitalizada, entre ordenadores utilizando conexiones estándar USB.


NOTAS:

1- USB es el acrónimo de Universal Serial Bus (Bus Universal en Serie).

     El bus inglés tiene el sentido genérico de transporte: aquí se transporta una digitalización; en aparellaje eléctrico un bus bar es un embarrado que transporta la energía eléctrica.


2- Las denominaciones inglesas más comunes (y empleadas en español tal cual) son: pen drive y USB flash drive, o simplemente flash disk  (que descarto porque esto no es un disco aunque tenga su mismo papel de transportista).

     - Pen drive se usa mucho en español (nos han dicho en la TV que el Vicepresidente Económico guarda en uno los Presupuestos Generales del Estado), por ser de más fácil pronunciación, pero no tiene mucho sentido. Drive significa, además de impulsor, dispositivo para escribir en un disco o leer su contenido digitalizado; así pues, ni siquiera  estamos tratando de un Drive (porque sólo es un dispositivo de memoria). Lo de dispositivo de pluma tal vez fue acuñado por un cazador que quiso distinguirlo de otro dispositivo de pelo …; porque el dispositivo en cuestión no recuerda una pluma estilográfica más que en el capuchón (que, por cierto, no tienen todos los pen drives).

     - USB flash drive tiene mucho más sentido porque evoca dos conceptos clave: lo de USB y lo de flash. Esta última voz está recogida en el DRAE con la connotación de destello que es precisamente lo que caracteriza a la memoria que trasegamos: que se puede copiar y borrar toda como con un fogonazo, de una vez, y no por partes como antes. Pero tiene el inconveniente de su dificultad de pronunciación. Una alternativa posible sería la de MEMORIA FLASH, pero con la pérdida del concepto USB que es el realmente práctico para el usuario. Podría definirse como dispositivo USB portátil.

     - Sin mucho éxito, el aparato en cuestión se ha llamado entre nosotros de múltiples maneras: llave, pincho, mechero, etc. Parece que lo que más se lleva ahora es lápiz. Ya se verá qué dura menos, si la última denominación o el propio artilugio, dado el ritmo de obsolescencia de los dispositivos informáticos. En todo caso el término lápiz siempre podrá perdurar como un recuerdo, tal como ocurre en inglés con pencil para denominar un haz de rayos plano en geometría proyectiva.



Reunión de 19-11-07

NUEVAS ACEPCIONES

TENDENCIA: f. Estad.

     1- (trend) La evolución con el tiempo, de los elementos de una serie en una determinada dirección.

     2- (tendency) La alta probabilidad de que los datos de una serie se agrupen en torno a determinados indicadores estadísticos (ej. los de centralidad -media, mediana, moda-)


     ~  SECULAR: f. Estad. Tendencia durante un periodo de tiempo largo. Descuenta las variaciones súbitas accidentales para dejar al descubierto sólo el efecto de desarrollo normal regular a largo plazo.


NOTA

La longitud del largo periodo de tiempo dependerá, en cada caso, del entorno particular que se trate, es decir, de su escala. Podremos hablar de escala cósmica, geológica, humana, del ciclo de vida de un producto, etc.



Reunión de 17-12-07

CRISTALINIDAD: f. Quim.

     1- Cualidad que expresa el grado del orden estructural de la materia en el estado sólido. P. e, en un cristal puro sus átomos y moléculas están ordenados de forma regular y periódica. A título comparativo podría añadirse que un gas los presenta según una configuración aleatoria. Los sólidos amorfos no tienen estructura ordenada de largo alcance: sus átomos y moléculas no se ordenan periódicamente.

NOTA

     Con el ordenamiento de los cristales ocurre algo parecido a lo que pasa con los teselados. Algunos de estos tienen la cualidad de poder ocupar, de forma periódica, y hasta el infinito, toda la superficie. Otros agotan enseguida su periodicidad y los hay también que mantienen su orden periódico a lo largo y ancho de extensas superficies, para finalmente perder su capacidad de cobertura.

     2- Porcentaje en peso de la parte cristalina de un polímero sobre el total, que puede incluir una parte amorfa.



Reunión de 21-1-08

NUEVA VOZ

CURTOSIS: f. Estad. Grado de apuntamiento de una distribución. Mide la mayor o menor concentración de datos alrededor de la media. Se expresa por el coeficiente de curtosis que es el cociente del momento de 4º orden respecto de la media, y el cuadrado de la varianza. En una distribución mesocúrtica (como una distribución normal o de Gauss), ese coeficiente vale 3; en una platicúrtica (más aplastada que la normal) vale menos de 3 y en una leptocúrtica (más apuntada que ella) el coeficiente de curtosis es mayor que 3.


NOTA: Curtosis deriva de curto (corto). La distribución platicúrtica se queda corta en altura y la leptocúrtica, en anchura. La mesocúrtica en realidad no se queda corta ya que se sitúa en un término medio.



Reunión de 18-2-08

NUEVA ACEPCIÓN

SERIE

        CRONOLÓGICA: f. Estad. Conjunto de observaciones cuantitativas de un fenómeno, referidas a un intervalo de tiempo tomado como unidad.



Reunión de 21-4-08

NUEVA ACEPCIÓN

ATRIBUTO: f. Estad. Carácter cualitativo de los individuos de una población. Su calificación no admite matices: una superficie está limpia o está sucia; el diámetro de un agujero está dentro o fuera de tolerancia, etc.


NOTA:

Lo cual supone haber hecho antes una especificación cuantitativa: la superficie estará sucia si tiene más de tres motas, y limpia si tiene menos; el agujero estará dentro de tolerancia si en él cabe el lado “pasa” de un calibre y además no pasa el lado “no pasa” (naturalmente, el calibre está fabricado con gran finura cuantitativa en sus dimensiones).


NUEVA ACEPCIONES

FLASH: m. Inform.

1.- Imágenes que aparecen, desaparecen, se mueven o transforman con celeridad en un soporte publicitario. 2.- Aplicación que trabaja sobre fotogramas y está orientada a la producción de animación.


MEMORIA ,,  : f. Inform. Forma derivada de la memoria EEPROM (ROM programable y borrable eléctricamente; ROM: read only memory, memoria de sólo lectura). Permite que múltiples posiciones de memoria sean escritas o borradas en una misma operación de programación mediante impulsos eléctricos, frente a las anteriores que sólo permitían escribir o borrar una sola celda cada vez. Por ello son mucho más rápidas que las antiguas.


NUEVAS VOCES

ESTEREOSCOPIA f: Sensación de relieve en los objetos que se miran.


AUTOSCOPIA f: Sensación de verse como espectador de sí mismo.

NOTA: Término empleado por el Prof. F. J. Rubia en El cerebro nos engaña.



ANTERIOR                                                                                                                           SIGUIENTE

                                                                           PAG.11 / 12